{"id":67549,"date":"2024-08-01T08:59:01","date_gmt":"2024-08-01T06:59:01","guid":{"rendered":"https:\/\/1mal1japan.de\/rezepte\/nasu-no-agebitashi-make-your-own-japanese-style-deep-fried-aubergine\/"},"modified":"2026-06-12T14:51:30","modified_gmt":"2026-06-12T12:51:30","slug":"nasu-no-agebitashi-make-your-own-japanese-style-deep-fried-aubergine","status":"publish","type":"rezept","link":"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/rezepte\/nasu-no-agebitashi-make-your-own-japanese-style-deep-fried-aubergine\/","title":{"rendered":"Nasu no Agebitashi: Make your own Japanese-style deep-fried aubergine"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-7b1574cb wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-font-size is-style-fill\" style=\"font-size:14px\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"#recipe\" style=\"background-color:#ff3333\">to the recipe \u2193<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button has-custom-font-size is-style-fill\" style=\"font-size:14px\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"#video\" style=\"background-color:#ff3333\">To the video \u2193<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Creative cooking starts with simple, fresh ingredients. My recipe for deep-fried aubergine combines the delicious texture of aubergines with a spicy marinade, bringing the authentic flavours of Japan straight to your table. Let yourself be inspired by this unique culinary journey and enrich your menu with a touch of tradition and sophistication.<\/p>\n\n<!--more-->\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Nasu-no-Agebitashi-Rezeptbild.jpg\" alt=\"Nasu no Agebitashi recipe image\" class=\"wp-image-43612\" srcset=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Nasu-no-Agebitashi-Rezeptbild.jpg 800w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Nasu-no-Agebitashi-Rezeptbild-200x300.jpg 200w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Nasu-no-Agebitashi-Rezeptbild-683x1024.jpg 683w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Nasu-no-Agebitashi-Rezeptbild-768x1152.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sometimes it is the simple dishes that leave a lasting impression. Nasu no Agebitashi is one such dish. The combination of crispy deep-fried aubergine and a spicy, slightly sweet-and-sour marinade makes this dish a favourite in Japanese cuisine. Whether as a side dish or a main course, Nasu no Agebitashi brings the diverse flavours of Japan to your table.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-welche-bedeutung-hat-die-aubergine-in-japan\">What significance does the aubergine hold in Japan?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aubergines, or &#8216;Nasu&#8217; in Japanese, have a long tradition in Japan and feature in many dishes. They are particularly popular in the summer and are enjoyed in a variety of ways, from grilled to steamed to deep-fried.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Frittierte-Aubergine.jpg\" alt=\"Deep-fried aubergine\" class=\"wp-image-43641\" srcset=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Frittierte-Aubergine.jpg 1200w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Frittierte-Aubergine-300x200.jpg 300w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Frittierte-Aubergine-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Frittierte-Aubergine-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aubergines are considered a versatile vegetable in Japan, pairing perfectly with various sauces and flavours. They feature not only in traditional dishes but also in modern interpretations.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-was-macht-nasu-no-agebitashi-so-besonders\">What makes Nasu no Agebitashi so special?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nasu no Agebitashi is a classic Japanese dish that embodies the art of simple yet flavourful preparation. Historically, this dish was often served in summer, when aubergines were in abundance.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deep-fried aubergine in marinade represents the Japanese preference for seasonal ingredients and the ability to conjure up a deeply aromatic dish from just a few ingredients. Culturally, Nasu no Agebitashi is an example of how Japanese cuisine harmonises texture and flavour by deep-frying the aubergine until crispy and then marinating it in a savoury sauce.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-frittierte-aubergine-selber-machen\">Make your own deep-fried aubergine<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-so-geht-s-nach-japanischer-art\">Here\u2019s how to make it the Japanese way:<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nasu no Agebitashi is a simple yet incredibly delicious dish that can be prepared with just a few ingredients. The combination of crispy fried aubergine and an aromatic marinade makes this recipe a real treat. You will need:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Aubergine<\/li>\n\n\n\n<li>Oil (e.g. rapeseed oil)<\/li>\n\n\n\n<li>Spring onion<\/li>\n\n\n\n<li>Garlic cloves<\/li>\n\n\n\n<li>Ginger<\/li>\n\n\n\n<li>Soy sauce<\/li>\n\n\n\n<li>Mirin<\/li>\n\n\n\n<li>Rice vinegar<\/li>\n\n\n\n<li>Sugar<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">First, wash the aubergine, cut off the green end, quarter it lengthways and slice into pieces about 2 cm wide. Soak the sliced aubergine pieces in water for 10 minutes. Meanwhile, slice the spring onion into fine rings, finely chop the garlic and finely grate the ginger.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In a saucepan, mix together the soy sauce, Mirin, rice vinegar and sugar, then add the spring onions, garlic and grated ginger and stir everything together well. Leave the mixture to stand for about 10 minutes.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Marinade-fuer-die-frittierte-Aubergine.jpg\" alt=\"Marinade for the fried aubergine\" class=\"wp-image-43642\" srcset=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Marinade-fuer-die-frittierte-Aubergine.jpg 1200w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Marinade-fuer-die-frittierte-Aubergine-300x200.jpg 300w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Marinade-fuer-die-frittierte-Aubergine-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Marinade-fuer-die-frittierte-Aubergine-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Heat the oil in a deep pan or wok. Fry the patted-dry aubergine pieces in batches until they are soft in the middle and golden brown on the outside (approx. 4 minutes). Drain the fried aubergines on kitchen paper. Bring the marinade to the boil over a medium heat, then reduce the heat and simmer until it has thickened slightly (approx. 5 minutes).<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Aubergine-frittieren.jpg\" alt=\"Deep-frying aubergines\" class=\"wp-image-43640\" srcset=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Aubergine-frittieren.jpg 1200w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Aubergine-frittieren-300x200.jpg 300w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Aubergine-frittieren-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Aubergine-frittieren-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Turn off the heat, add the fried aubergines to the pan with the marinade and toss well so that all the pieces are evenly coated. Remove from the heat and leave to rest for 1 hour (though you can also serve the aubergines straight away).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arrange the aubergines on a plate, garnish with grated ginger and serve slightly chilled with rice and Miso soup. Done \u2013 Itadakimasu!<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"799\" height=\"800\" src=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Fertig.jpg\" alt=\"Fried Aubergine Ready\" class=\"wp-image-43609\" srcset=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Fertig.jpg 799w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Fertig-300x300.jpg 300w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Fertig-150x150.jpg 150w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Fertig-768x769.jpg 768w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Fertig-600x600.jpg 600w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Fertig-100x100.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 799px) 100vw, 799px\" \/><\/figure>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-was-passt-gut-dazu\">What goes well with this?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fried aubergine is a perfect addition to a traditional Japanese meal. Served as a side dish with rice and Miso soup, it brings a wonderful combination of texture and flavour to the table. It also comes into its own when paired with other dishes such as grilled fish, Tempura or a bowl of Udon noodles. The slight sweetness and acidity of the marinade complement a variety of flavours and make the meal a real treat.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Do you have any questions about the recipe for fried aubergine, or would you like to share your experiences? Simply leave a comment below this post. Have fun cooking and enjoy your homemade marinated aubergines!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns custom-container is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-columns wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column wp-block-uagb-column uagb-column__wrap uagb-column__background-undefined uagb-block-c4da05fa is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Nasu-no-Agebitashi-Rezeptbild.jpg\" alt=\"Nasu no Agebitashi recipe image\" class=\"wp-image-43612\" srcset=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Nasu-no-Agebitashi-Rezeptbild.jpg 800w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Nasu-no-Agebitashi-Rezeptbild-200x300.jpg 200w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Nasu-no-Agebitashi-Rezeptbild-683x1024.jpg 683w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Nasu-no-Agebitashi-Rezeptbild-768x1152.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column wp-block-uagb-column uagb-column__wrap uagb-column__background-undefined uagb-block-6d598a1c is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nasu-no-agebitashi\">Nasu no Agebitashi<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>serves 2 | 25 minutes | 181 kcal<\/strong><\/p>\n\n\n\n<a class=\"rezeptbutton rezeptbutton1 matomo_download\" href=\"http:\/\/1mal1japan.de\/Rezeptdruck\/Rezept_Nasu-no-Agebitashi_Druckansicht.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\ud83d\udda8\ufe0f Print PDF<\/a>\n  <a class=\"rezeptbutton rezeptbutton2\" href=\"https:\/\/www.pinterest.com\/pin\/create\/bookmarklet\/?url=https:\/\/1mal1japan.de\/rezepte\/frittierte-aubergine\/&#038;media=https:\/\/1mal1japan.de\/ wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Titelbild.jpg&#038;description=Nasu+no+Agebitashi:+Make+your+own+Japanese-style+deep-fried+aubergine&#038;is_video=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\ud83d\udccc Save pin<\/a>\n\n\n\n<p class=\"has-normal-font-size wp-block-paragraph\">Creative cooking starts with simple, fresh ingredients. Nasu no Agebitashi combines the crispy texture of deep-fried aubergines with a spicy marinade, bringing the authentic taste of Japan straight to your table. Be inspired by this unique culinary journey and enrich your menu with a touch of tradition and sophistication.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-css-opacity has-background wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\" style=\"background-color:#eaeaea;color:#eaeaea\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zutaten-2-portionen\">Ingredients (2 servings)<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/cart\/?add-to-cart=11752,11753,11782\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">* Add ingredients to basket \ud83e\ude84<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\"><strong>1 <\/strong>large aubergine<em> (approx. 300 g)<\/em><br\/><strong>300 ml <\/strong>oil<em> (e.g. rapeseed oil)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>For the marinade:<\/strong><br\/><strong>1 <\/strong>spring onion<br\/><strong>2 <\/strong>garlic cloves<br\/><strong>20 g<\/strong> ginger<em> (fresh)<\/em><br\/><strong>50 ml <\/strong>Shoyu <a href=\"https:\/\/1mal1japan.de\/produkt\/sojasauce\/\"><u>(im Shop ansehen)<\/u><\/a>*<br\/><strong>50 ml <\/strong>Mirin <a href=\"https:\/\/1mal1japan.de\/produkt\/hon-mirin\/\"><u>(im Shop ansehen)<\/u><\/a> *<br\/><strong>2 tbsp<\/strong> rice vinegar <a href=\"https:\/\/1mal1japan.de\/produkt\/reisessig\/\"><u>(im Shop ansehen)<\/u><\/a>*<br\/><strong>1 tbsp <\/strong>sugar<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Optional garnish: <\/em><strong>20 g <\/strong>ginger<em> (fresh)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Useful tools:<\/strong><br\/>Santoku knife <a href=\"https:\/\/1mal1japan.de\/produkt\/messer-santoku\/\"><u>(im Shop ansehen)<\/u><\/a><br\/>Grater for daikon &amp; vegetables <!-- Shortcode [onlineshop-product-grater] does not exist --><br\/>Yukihiara pot <!-- Shortcode [onlineshop-product-yukihiara-pot] does not exist --><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-css-opacity has-background wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\" style=\"background-color:#eaeaea;color:#eaeaea\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zubereitung-25-minuten\">Preparation (25 minutes)<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column wp-block-uagb-column uagb-column__wrap uagb-column__background-undefined uagb-block-daea735a is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Nasu-no-Agebitashi-Zutaten-scaled.jpg\" alt=\"Nasu no Agebitashi Ingredients\" class=\"wp-image-43613\" srcset=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Nasu-no-Agebitashi-Zutaten-scaled.jpg 2560w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Nasu-no-Agebitashi-Zutaten-300x300.jpg 300w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Nasu-no-Agebitashi-Zutaten-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Nasu-no-Agebitashi-Zutaten-150x150.jpg 150w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Nasu-no-Agebitashi-Zutaten-768x768.jpg 768w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Nasu-no-Agebitashi-Zutaten-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Nasu-no-Agebitashi-Zutaten-2048x2048.jpg 2048w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Nasu-no-Agebitashi-Zutaten-600x600.jpg 600w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Nasu-no-Agebitashi-Zutaten-1200x1200.jpg 1200w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Nasu-no-Agebitashi-Zutaten-100x100.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column wp-block-uagb-column uagb-column__wrap uagb-column__background-undefined uagb-block-d2a7a604 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-left has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#eaeaea;font-size:18px\"><strong>Step 1<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-normal-font-size wp-block-paragraph\">Get the ingredients for this delicious aubergine recipe ready.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-css-opacity has-background wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\" style=\"background-color:#eaeaea;color:#eaeaea\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column wp-block-uagb-column uagb-column__wrap uagb-column__background-undefined uagb-block-10b833df is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"2414\" src=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Schritt-2-Aubegine-schneiden.jpg\" alt=\"Fried aubergine Passaggio 2: Schneiden der Aubergine\" class=\"wp-image-43615\" srcset=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Schritt-2-Aubegine-schneiden.jpg 800w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Schritt-2-Aubegine-schneiden-99x300.jpg 99w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Schritt-2-Aubegine-schneiden-339x1024.jpg 339w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Schritt-2-Aubegine-schneiden-768x2317.jpg 768w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Schritt-2-Aubegine-schneiden-509x1536.jpg 509w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Schritt-2-Aubegine-schneiden-679x2048.jpg 679w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column wp-block-uagb-column uagb-column__wrap uagb-column__background-undefined uagb-block-468d2742 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-left has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#eaeaea;font-size:18px\"><strong>Step 2<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-normal-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Wash the aubergine <\/strong>, cut off the green end, quarter lengthways and slice into pieces about 2 cm wide.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-css-opacity has-background wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\" style=\"background-color:#eaeaea;color:#eaeaea\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column wp-block-uagb-column uagb-column__wrap uagb-column__background-undefined uagb-block-e66b6f00 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"1607\" src=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Schritt-3-Aubegine-waessern.jpg\" alt=\"Deep-fried aubergine Passaggio 3 Soak the aubergine\" class=\"wp-image-43616\" srcset=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Schritt-3-Aubegine-waessern.jpg 800w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Schritt-3-Aubegine-waessern-149x300.jpg 149w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Schritt-3-Aubegine-waessern-510x1024.jpg 510w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Schritt-3-Aubegine-waessern-768x1543.jpg 768w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Schritt-3-Aubegine-waessern-765x1536.jpg 765w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column wp-block-uagb-column uagb-column__wrap uagb-column__background-undefined uagb-block-76edd412 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-left has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#eaeaea;font-size:18px\"><strong>Step 3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-normal-font-size wp-block-paragraph\">Soak the sliced aubergine pieces in <strong>water <\/strong>for 10 minutes. <em>Tip: It\u2019s best to place a plate on top so that all the pieces are submerged in the water.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-css-opacity has-background wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\" style=\"background-color:#eaeaea;color:#eaeaea\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column wp-block-uagb-column uagb-column__wrap uagb-column__background-undefined uagb-block-655f0d5b is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"636\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Schritt-4-Gewuerze-vorbereiten-scaled.jpg\" alt=\"Deep-fried aubergine Passaggio 4 Preparare le spezie\" class=\"wp-image-43617\" srcset=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Schritt-4-Gewuerze-vorbereiten-scaled.jpg 636w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Schritt-4-Gewuerze-vorbereiten-768x3092.jpg 768w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Schritt-4-Gewuerze-vorbereiten-509x2048.jpg 509w\" sizes=\"(max-width: 636px) 100vw, 636px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column wp-block-uagb-column uagb-column__wrap uagb-column__background-undefined uagb-block-113d3f89 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-left has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#eaeaea;font-size:18px\"><strong>Step 4<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-normal-font-size wp-block-paragraph\">Whilst the aubergine pieces are soaking, cut the <strong>spring onion <\/strong>into fine rings, finely chop the <strong>garlic <\/strong>and finely grate the <strong>ginger <\/strong><em> (Tip: feel free to use a <a href=\"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/produkt\/japanese-grater-for-daikon-vegetables-made-in-japan\/\" data-type=\"product\" data-id=\"38023\">Japanese grater<\/a> for this \u2013 it works best)<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-css-opacity has-background wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\" style=\"background-color:#eaeaea;color:#eaeaea\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column wp-block-uagb-column uagb-column__wrap uagb-column__background-undefined uagb-block-2ff918b5 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"636\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Schritt-5-Marinade-zubereiten-scaled.jpg\" alt=\"Deep-fried aubergine Passaggio 5 Preparare la marinata\" class=\"wp-image-43618\" srcset=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Schritt-5-Marinade-zubereiten-scaled.jpg 636w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Schritt-5-Marinade-zubereiten-768x3092.jpg 768w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Schritt-5-Marinade-zubereiten-509x2048.jpg 509w\" sizes=\"(max-width: 636px) 100vw, 636px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column wp-block-uagb-column uagb-column__wrap uagb-column__background-undefined uagb-block-49ab6439 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-left has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#eaeaea;font-size:18px\"><strong>Passaggio 5<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-normal-font-size wp-block-paragraph\">In a saucepan, mix together <strong>soya sauce<\/strong>, <strong>Mirin<\/strong>, <strong>rice vinegar <\/strong>and <strong>sugar <\/strong>. Add the spring onions, garlic and grated ginger. Stir everything well and leave to stand for about 10 minutes.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-css-opacity has-background wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\" style=\"background-color:#eaeaea;color:#eaeaea\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column wp-block-uagb-column uagb-column__wrap uagb-column__background-undefined uagb-block-80d7fbe6 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"636\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Schritt-6-Aubergine-frittieren-scaled.jpg\" alt=\"Deep-fried aubergine Passaggio 6 Deep-fry the aubergine\" class=\"wp-image-43619\" srcset=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Schritt-6-Aubergine-frittieren-scaled.jpg 636w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Schritt-6-Aubergine-frittieren-768x3092.jpg 768w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Schritt-6-Aubergine-frittieren-509x2048.jpg 509w\" sizes=\"(max-width: 636px) 100vw, 636px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column wp-block-uagb-column uagb-column__wrap uagb-column__background-undefined uagb-block-24b6d1ad is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-left has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#eaeaea;font-size:18px\"><strong>Passaggio 6<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-normal-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Heat the oil <\/strong>in a deep pan or wok. Fry the patted-dry aubergine pieces in batches <em>(for example, using a <a href=\"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/produkt\/fine-mesh-sieve-from-japan-2-in-1-strainer-skimmer-for-miso-paste-and-soups-metal-sieve\/\" data-type=\"product\" data-id=\"27686\">heatproof sieve<\/a>) <\/em>fry until they are soft in the middle and golden brown on the outside<em> (approx. 4 minutes)<\/em>. Drain the fried aubergines on kitchen paper.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-css-opacity has-background wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\" style=\"background-color:#eaeaea;color:#eaeaea\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column wp-block-uagb-column uagb-column__wrap uagb-column__background-undefined uagb-block-4f2c9168 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"636\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Schritt-7-Aubergine-marinieren-scaled.jpg\" alt=\"Deep-fried aubergine Passaggio 7 Marinate the aubergine\" class=\"wp-image-43620\" srcset=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Schritt-7-Aubergine-marinieren-scaled.jpg 636w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Schritt-7-Aubergine-marinieren-768x3092.jpg 768w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Schritt-7-Aubergine-marinieren-509x2048.jpg 509w\" sizes=\"(max-width: 636px) 100vw, 636px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column wp-block-uagb-column uagb-column__wrap uagb-column__background-undefined uagb-block-354c1514 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-left has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#eaeaea;font-size:18px\"><strong>Passaggio 7<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-normal-font-size wp-block-paragraph\">Bring the prepared marinade to the boil over a medium heat. Reduce the heat and let the marinade simmer until it has thickened slightly<em> (approx. 5 minutes)<\/em>.<br\/>Turn off the heat and add the fried aubergines to the pan with the reduced marinade, then fold in well so that all the pieces are evenly coated. Remove from the heat and leave to rest for 1 hour<em> (but you can also serve the aubergines straight away!)<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-css-opacity has-background wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\" style=\"background-color:#eaeaea;color:#eaeaea\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column wp-block-uagb-column uagb-column__wrap uagb-column__background-undefined uagb-block-b1be80d3 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"2414\" src=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Schritt-8-Fertig.jpg\" alt=\"Fried aubergine Passaggio 8 Done\" class=\"wp-image-43621\" srcset=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Schritt-8-Fertig.jpg 800w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Schritt-8-Fertig-99x300.jpg 99w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Schritt-8-Fertig-339x1024.jpg 339w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Schritt-8-Fertig-768x2317.jpg 768w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Schritt-8-Fertig-509x1536.jpg 509w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Schritt-8-Fertig-679x2048.jpg 679w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column wp-block-uagb-column uagb-column__wrap uagb-column__background-undefined uagb-block-3c90903e is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-left has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#eaeaea;font-size:18px\"><strong>Passaggio 8<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-normal-font-size wp-block-paragraph\">Arrange the aubergines on a plate, garnish with grated ginger and serve slightly chilled with <a data-type=\"recipe\" data-id=\"9739\" href=\"https:\/\/1mal1japan.de\/rezepte\/reis-kochen\/\">rice &lt;\/ a&gt; and <\/a><a href=\"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/rezepte\/misoshiru-in-a-flash-basic-recipe-for-miso-soup-with-wakame-tofu\/\">Miso Shiru<\/a>. Done \u2013 Itadakimasu!<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-css-opacity has-background wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\" style=\"background-color:#eaeaea;color:#eaeaea\"\/>\n\n\n\n<a name=\"video\"><\/a>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\">\n<iframe title=\"Frittierte Aubergine auf japanische Art selber machen | Nasu no Agebitashi | Rezept mit 1mal1japan \ud83c\udf46\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1OxkYJgr4cg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fancy some more delicious inspiration from Japan?<\/strong><\/p>\n\n\t\t\t<div class=\"wp-block-uagb-post-grid uagb-post-grid  uagb-post__image-position-top uagb-post__image-enabled uagb-block-27b66334     uagb-post__items uagb-post__columns-2 is-grid uagb-post__columns-tablet-2 uagb-post__columns-mobile-2 uagb-post__equal-height\" data-total=\"4\" style=\"\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"uagb-post__inner-wrap\">\t\t\t\t\t\t\t\t<div class='uagb-post__image'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/rezepte\/tamago-kake-gohan-japanese-breakfast-rice-with-egg-furikake-katsuobushi-tkg\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\" class='uagb-image-ratio-inherit'><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Tamago-Kake-Gohan-Titelbild-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Tamago Kake Gohan Titelbild\" srcset=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Tamago-Kake-Gohan-Titelbild-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Tamago-Kake-Gohan-Titelbild-300x200.jpg 300w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Tamago-Kake-Gohan-Titelbild-768x512.jpg 768w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Tamago-Kake-Gohan-Titelbild.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"uagb-post__title uagb-post__text\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/rezepte\/tamago-kake-gohan-japanese-breakfast-rice-with-egg-furikake-katsuobushi-tkg\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">Tamago Kake Gohan: Japanese breakfast rice with egg, Furikake &#038; Katsuobushi | TKG<\/a>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<div class='uagb-post__text uagb-post-grid-byline'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<time datetime=\"2026-03-05T06:02:00+01:00\" class=\"uagb-post__date\">\n\t\t\t\t<span class=\"dashicons-calendar dashicons\"><\/span>\t\t\t\t\t5. March 2026\t\t\t\t<\/time>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class='uagb-post__text uagb-post__excerpt'>\n\t\t\t\t\t<p>In this recipe, I\u2019ll show you a particularly flavourful version of Tamago Kake Gohan (TKG)&#8230;\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uagb-post__text uagb-post__cta wp-block-button\">\n\t\t\t\t<a class=\"wp-block-button__link uagb-text-link\" style=\"\" href=\"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/rezepte\/tamago-kake-gohan-japanese-breakfast-rice-with-egg-furikake-katsuobushi-tkg\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">\u279f Go to the recipe<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"uagb-post__inner-wrap\">\t\t\t\t\t\t\t\t<div class='uagb-post__image'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/rezepte\/make-your-own-ninjin-no-kinpira-japanese-carrot-side-dish-in-the-kinpira-style\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\" class='uagb-image-ratio-inherit'><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Ninjin-no-kinpira-Titelbild-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Ninjin no Kinpira Cover image\" srcset=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Ninjin-no-kinpira-Titelbild-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Ninjin-no-kinpira-Titelbild-300x200.jpg 300w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Ninjin-no-kinpira-Titelbild-768x512.jpg 768w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Ninjin-no-kinpira-Titelbild.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"uagb-post__title uagb-post__text\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/rezepte\/make-your-own-ninjin-no-kinpira-japanese-carrot-side-dish-in-the-kinpira-style\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">Make your own Ninjin no Kinpira: Japanese carrot side dish in the Kinpira style<\/a>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<div class='uagb-post__text uagb-post-grid-byline'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<time datetime=\"2026-02-05T12:41:46+01:00\" class=\"uagb-post__date\">\n\t\t\t\t<span class=\"dashicons-calendar dashicons\"><\/span>\t\t\t\t\t5. February 2026\t\t\t\t<\/time>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class='uagb-post__text uagb-post__excerpt'>\n\t\t\t\t\t<p>Ninjin no Kinpira is a simple Japanese side dish made from finely sliced carrots that&#8230;\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uagb-post__text uagb-post__cta wp-block-button\">\n\t\t\t\t<a class=\"wp-block-button__link uagb-text-link\" style=\"\" href=\"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/rezepte\/make-your-own-ninjin-no-kinpira-japanese-carrot-side-dish-in-the-kinpira-style\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">\u279f Go to the recipe<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"uagb-post__inner-wrap\">\t\t\t\t\t\t\t\t<div class='uagb-post__image'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/rezepte\/nasu-dengaku-oven-baked-aubergines-glazed-with-miso-simple-irresistible\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\" class='uagb-image-ratio-inherit'><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Nasu-Dengaku-Titelbild-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Nasu Dengaku Titelbild\" srcset=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Nasu-Dengaku-Titelbild-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Nasu-Dengaku-Titelbild-300x200.jpg 300w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Nasu-Dengaku-Titelbild-768x512.jpg 768w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Nasu-Dengaku-Titelbild.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"uagb-post__title uagb-post__text\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/rezepte\/nasu-dengaku-oven-baked-aubergines-glazed-with-miso-simple-irresistible\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">Nasu Dengaku: Oven-baked aubergines glazed with Miso \u2013 simple &amp; irresistible<\/a>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<div class='uagb-post__text uagb-post-grid-byline'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<time datetime=\"2025-07-31T13:25:17+02:00\" class=\"uagb-post__date\">\n\t\t\t\t<span class=\"dashicons-calendar dashicons\"><\/span>\t\t\t\t\t31. July 2025\t\t\t\t<\/time>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class='uagb-post__text uagb-post__excerpt'>\n\t\t\t\t\t<p>Nasu Dengaku is a true classic of Japanese cuisine and perfect as a side dish&#8230;\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uagb-post__text uagb-post__cta wp-block-button\">\n\t\t\t\t<a class=\"wp-block-button__link uagb-text-link\" style=\"\" href=\"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/rezepte\/nasu-dengaku-oven-baked-aubergines-glazed-with-miso-simple-irresistible\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">\u279f Go to the recipe<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"uagb-post__inner-wrap\">\t\t\t\t\t\t\t\t<div class='uagb-post__image'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/rezepte\/mushroom-and-spinach-salad-with-sesame-and-tofu-dressing-recipe-for-yasai-no-shira-ae\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\" class='uagb-image-ratio-inherit'><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Yasai-no-Shira-ae-Titelbild-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Yasai no Shira ae Titelbild\" srcset=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Yasai-no-Shira-ae-Titelbild-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Yasai-no-Shira-ae-Titelbild-300x200.jpg 300w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Yasai-no-Shira-ae-Titelbild-768x512.jpg 768w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Yasai-no-Shira-ae-Titelbild.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"uagb-post__title uagb-post__text\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/rezepte\/mushroom-and-spinach-salad-with-sesame-and-tofu-dressing-recipe-for-yasai-no-shira-ae\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">Mushroom and spinach salad with sesame and Tofu dressing: Recipe for Yasai no Shira ae<\/a>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<div class='uagb-post__text uagb-post-grid-byline'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<time datetime=\"2025-01-13T06:02:00+01:00\" class=\"uagb-post__date\">\n\t\t\t\t<span class=\"dashicons-calendar dashicons\"><\/span>\t\t\t\t\t13. January 2025\t\t\t\t<\/time>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class='uagb-post__text uagb-post__excerpt'>\n\t\t\t\t\t<p>Mushroom and spinach salad with sesame and Tofu dressing, also known as Yasai no Shira&#8230;\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uagb-post__text uagb-post__cta wp-block-button\">\n\t\t\t\t<a class=\"wp-block-button__link uagb-text-link\" style=\"\" href=\"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/rezepte\/mushroom-and-spinach-salad-with-sesame-and-tofu-dressing-recipe-for-yasai-no-shira-ae\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">\u279f Go to the recipe<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"uagb-post__inner-wrap\">\t\t\t\t\t\t\t\t<div class='uagb-post__image'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/rezepte\/misoshiru-in-a-flash-basic-recipe-for-miso-soup-with-wakame-tofu\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\" class='uagb-image-ratio-inherit'><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Misoshiru-Titelbild-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Misoshiru Titelbild\" srcset=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Misoshiru-Titelbild-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Misoshiru-Titelbild-300x200.jpg 300w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Misoshiru-Titelbild-768x512.jpg 768w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Misoshiru-Titelbild.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"uagb-post__title uagb-post__text\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/rezepte\/misoshiru-in-a-flash-basic-recipe-for-miso-soup-with-wakame-tofu\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">Misoshiru in a flash: basic recipe for miso soup with Wakame &amp; Tofu<\/a>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<div class='uagb-post__text uagb-post-grid-byline'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<time datetime=\"2024-10-09T14:08:35+02:00\" class=\"uagb-post__date\">\n\t\t\t\t<span class=\"dashicons-calendar dashicons\"><\/span>\t\t\t\t\t9. October 2024\t\t\t\t<\/time>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class='uagb-post__text uagb-post__excerpt'>\n\t\t\t\t\t<p>Miso soup is much more than just a side dish in Japan \u2013 it\u2019s a&#8230;\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uagb-post__text uagb-post__cta wp-block-button\">\n\t\t\t\t<a class=\"wp-block-button__link uagb-text-link\" style=\"\" href=\"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/rezepte\/misoshiru-in-a-flash-basic-recipe-for-miso-soup-with-wakame-tofu\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">\u279f Go to the recipe<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"uagb-post__inner-wrap\">\t\t\t\t\t\t\t\t<div class='uagb-post__image'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/rezepte\/make-your-own-japanese-potato-salad-fresh-creamy-and-irresistible\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\" class='uagb-image-ratio-inherit'><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Japanischer-Kartoffelsalat-Titelbild-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Japanischer Kartoffelsalat Titelbild\" srcset=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Japanischer-Kartoffelsalat-Titelbild-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Japanischer-Kartoffelsalat-Titelbild-300x200.jpg 300w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Japanischer-Kartoffelsalat-Titelbild-768x512.jpg 768w, https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Japanischer-Kartoffelsalat-Titelbild.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"uagb-post__title uagb-post__text\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/rezepte\/make-your-own-japanese-potato-salad-fresh-creamy-and-irresistible\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">Make your own Japanese potato salad: fresh, creamy and irresistible!<\/a>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<div class='uagb-post__text uagb-post-grid-byline'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<time datetime=\"2024-08-28T11:16:08+02:00\" class=\"uagb-post__date\">\n\t\t\t\t<span class=\"dashicons-calendar dashicons\"><\/span>\t\t\t\t\t28. August 2024\t\t\t\t<\/time>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class='uagb-post__text uagb-post__excerpt'>\n\t\t\t\t\t<p>If you\u2019re looking for a delicious side dish that\u2019s both familiar and excitingly new, then&#8230;\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uagb-post__text uagb-post__cta wp-block-button\">\n\t\t\t\t<a class=\"wp-block-button__link uagb-text-link\" style=\"\" href=\"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/rezepte\/make-your-own-japanese-potato-salad-fresh-creamy-and-irresistible\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">\u279f Go to the recipe<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n\"@context\": \"http:\/\/schema.org\",\n\"@type\": \"Recipe\",\n\n\"name\":\"Japanese-style fried aubergine\",\n \"image\": [\n\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Titelbild-2.jpg\",\n\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Fertig.jpg\",\n\t\t\n\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Nasu-no-Agebitashi-Rezeptbild.jpg\",\n\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Titelbild.jpg\"\n],\n\t\t      \n\"author\": {\n\"@type\":\"Person\",\n\"name\":\"Elisa\"\n},\n\n \"datePublished\":\"2024-08-01\",\n \t        \"description\":\"Creative cooking starts with simple, fresh ingredients. Nasu no Agebitashi combines the crispy texture of deep-fried aubergines with a spicy marinade, bringing the authentic taste of Japan straight to your table. Be inspired by this unique culinary journey and enrich your menu with a touch of tradition and sophistication.\",\n\t        \n\"prepTime\":\"PT5M\",\n\"cookTime\":\"PT20M\",\n\t    \n\"totalTime\":\"PT25M\",\n\"keywords\":\"deep-fried aubergine, deep-fried aubergine recipe, make your own deep-fried aubergine, Japanese-style deep-fried aubergine, deep-fried aubergine in soy sauce, nasu no agebitashi, Aubergine Agebitashi\",\n\"recipeYield\": [\n\"2\"\n\t\n], \n\"recipeCategory\":\"Side dishes\",\n\"recipeCuisine\":\"Japanese\",\n\n\"nutrition\": {\n\"@type\":\"NutritionInformation\",\n\"calories\":\"181 kcal\",\n\"servingSize\":\"1 serving\"\n},\n\n      \n\"recipeIngredient\": [\n\"1 large aubergine\",\n\"300 ml oil\",\n\"1 spring onion\",\n\"2 garlic cloves\",\n\"40 g ginger\",\n\"50 ml soy sauce\",\n\"50 ml Mirin\",\n\"2 tbsp rice vinegar\",\n    \n\"1 tbsp sugar\"\n],\n\"recipeInstructions\": [\n{\n\"@type\": \"HowToStep\",\n\"name\": \"Prepare the ingredients\",\n\"text\": \"Get the ingredients ready for this delicious aubergine recipe.\",\n      \n\"image\": \"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Nasu-no-Agebitashi-Zutaten-2048x2048.jpg\"\n},\n{\n\"@type\": \"HowToStep\",\n\"name\": \"Cut the aubergine\",\n \"text\": \"Wash the aubergine, cut off the green end, quarter lengthways and slice into pieces about 2 cm wide.\",\n\"image\": \"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-passaggio-2-Aubegine-schneiden.jpg\"\n    \n},\n{\n\"@type\": \"HowToStep\",\n\"name\": \"Soak the aubergine\",\n \"text\": \"Soak the sliced aubergine pieces in water for 10 minutes. It\u2019s best to place a plate on top so that all the pieces are submerged in the water.\",\n\"image\": \"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-passaggio-3-Aubegine-waessern.jpg\"\n},\n{\n      \n\"@type\": \"HowToStep\",\n\"name\": \"Prepare the spices\",\n\"text\": \"Whilst the aubergine pieces are soaking, slice the spring onion into fine rings, finely chop the garlic and finely grate the ginger.\",\n      \n\"image\": \"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-passaggio-4-Gewuerze-vorbereiten-scaled.jpg\"\n},\n{\n\"@type\": \"HowToPassaggio\",\n\"name\": \"Prepare the marinade\",\n \"text\": \"In a saucepan, mix together the soy sauce, Mirin, rice vinegar and sugar. Add the spring onions, garlic and grated ginger. Stir everything well and leave to infuse for about 10 minutes.\",\n\"image\": \"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-passaggio-5-Marinade-zubereiten-scaled.jpg\"\n},\n{\n\"@type\": \"HowToStep\",\n      \n\"name\": \"Frying aubergines\",\n \"text\": \"Heat the oil in a deep pan or wok. Fry the patted-dry aubergine pieces in batches until they are soft in the middle and golden brown on the outside (approx. 4 minutes). Drain the fried aubergines on kitchen paper. \",\n\"image\": \"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-passaggio-6-Aubergine-frittieren-scaled.jpg\"\n},\n{\n\"@type\": \"HowToStep\",\n\"name\": \"Marinating aubergines\",\n \"text\": \"Bring the prepared marinade to the boil over a medium heat, reduce the heat and simmer until it has thickened slightly (approx. 5 minutes). Turn off the heat and add the fried aubergines to the pan, folding them in well so that all the pieces are evenly coated. Remove from the heat and leave to rest for 1 hour.\",\n      \n\"image\": \"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-passaggio-7-Aubergine-marinieren-scaled.jpg\"\n},\n{\n\"@type\": \"HowToStep\",\n\"name\": \"Serving\",\n \"text\":\n \n\"Arrange the aubergines on a plate, garnish with grated ginger and serve slightly chilled with rice and Miso soup. Done \u2013 Itadakimasu!\",\n\"image\": \"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Passaggio-8-Fertig.jpg\"\n    \n}\n],\n\"video\": {\n\"@type\": \"VideoObject\",\n\"name\": \"Make your own Japanese-style deep-fried aubergine | Nasu no Agebitashi | Recipe with 1mal1japan \",\n \"description\": \"In this video, I\u2019ll show you how to prepare this traditional dish to perfection. With crispy fried aubergines and a delicious marinade, you can conjure up a hearty and aromatic dish that is ideal served as a side dish or main course. Discover all the key tips on how to fry the aubergines properly and refine them with typical Japanese flavours. Itadakimasu!\",\n\t\t\n\"thumbnailUrl\": [\n\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Thumbnail-Frittierte-Aubergine.png\"\n],\n        \n\"contentUrl\": \"https:\/\/youtu.be\/1OxkYJgr4cg\",\n\"embedUrl\": \"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1OxkYJgr4cg\",\n        \n\"uploadDate\": \"2024-09-26T08:00:00+01:00\",\n\"duration\": \"PT5M36S\"\n},\n\"aggregateRating\": {\n\t      \n\"@type\":\"AggregateRating\",\n\"ratingValue\":\"5.0\",\n\"ratingCount\":\"481\"\n}\n}\n<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Creative cooking starts with simple, fresh ingredients. My recipe for deep-fried aubergine combines the delicious texture of aubergines with a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":67553,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"categories":[],"tags":[660,573,666,600],"schwierigkeit":[1475],"zubereitung":[1477],"hauptzutat":[2012],"zweck":[1485,1481],"ernaehrung":[1489,2024,1487],"menue":[2028],"rezeptindex":[2231],"zutaten":[2220,2078,1499],"laenderkueche":[],"class_list":["post-67549","rezept","type-rezept","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-beilagen-zu-hauptgericht","tag-frittierte-aubergine-nasu-mit-soja-knoblauch-sosse-rezept","tag-okazu","tag-salate-aemono","schwierigkeit-leicht","zubereitung-unter-30-minuten","hauptzutat-vegetables","zweck-kochen-fuer-gaeste","zweck-zum-mittagessen","ernaehrung-laktosefrei","ernaehrung-vegan","ernaehrung-vegetarisch","menue-side-dishes-salads","rezeptindex-side-dishes-salads-and-soups_side-dishes","zutaten-mirin","zutaten-rice-vinegar","zutaten-sojasauce"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.8 (Yoast SEO v27.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Make Japanese-style fried aubergine yourself<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"I\u27a1 Make Japanese-style fried aubergine yourself \u2714 quick home-cooked food from Japan | Recipe: tasty &amp; quick \u25b7 Cook now!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/rezepte\/nasu-no-agebitashi-make-your-own-japanese-style-deep-fried-aubergine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nasu no Agebitashi: Make your own Japanese-style deep-fried aubergine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Creative cooking starts with simple, fresh ingredients. My recipe for deep-fried aubergine combines the delicious texture of aubergines with a spicy\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/rezepte\/nasu-no-agebitashi-make-your-own-japanese-style-deep-fried-aubergine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"1mal1japan.de\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-12T12:51:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Titelbild.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/1mal1japan.de\\\/en\\\/rezepte\\\/nasu-no-agebitashi-make-your-own-japanese-style-deep-fried-aubergine\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/1mal1japan.de\\\/en\\\/rezepte\\\/nasu-no-agebitashi-make-your-own-japanese-style-deep-fried-aubergine\\\/\",\"name\":\"Make Japanese-style fried aubergine yourself\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/1mal1japan.de\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/1mal1japan.de\\\/en\\\/rezepte\\\/nasu-no-agebitashi-make-your-own-japanese-style-deep-fried-aubergine\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/1mal1japan.de\\\/en\\\/rezepte\\\/nasu-no-agebitashi-make-your-own-japanese-style-deep-fried-aubergine\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/1mal1japan.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/Frittierte-Aubergine-Titelbild.jpg\",\"datePublished\":\"2024-08-01T06:59:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-12T12:51:30+00:00\",\"description\":\"I\u27a1 Make Japanese-style fried aubergine yourself \u2714 quick home-cooked food from Japan | Recipe: tasty & quick \u25b7 Cook now!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/1mal1japan.de\\\/en\\\/rezepte\\\/nasu-no-agebitashi-make-your-own-japanese-style-deep-fried-aubergine\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/1mal1japan.de\\\/en\\\/rezepte\\\/nasu-no-agebitashi-make-your-own-japanese-style-deep-fried-aubergine\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/1mal1japan.de\\\/en\\\/rezepte\\\/nasu-no-agebitashi-make-your-own-japanese-style-deep-fried-aubergine\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/1mal1japan.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/Frittierte-Aubergine-Titelbild.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/1mal1japan.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/Frittierte-Aubergine-Titelbild.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800,\"caption\":\"Frittierte Aubergine Titelbild\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/1mal1japan.de\\\/en\\\/rezepte\\\/nasu-no-agebitashi-make-your-own-japanese-style-deep-fried-aubergine\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/1mal1japan.de\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rezept Eintr\u00e4ge\",\"item\":\"https:\\\/\\\/1mal1japan.de\\\/en\\\/rezepte\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Nasu no Agebitashi: Make your own Japanese-style deep-fried aubergine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/1mal1japan.de\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/1mal1japan.de\\\/en\\\/\",\"name\":\"1mal1japan.de\",\"description\":\"japanisch kochen &amp; einkaufen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/1mal1japan.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3b6eab913fce9065523e927d88b032b0\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/1mal1japan.de\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/1mal1japan.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3b6eab913fce9065523e927d88b032b0\",\"name\":\"Elisa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/1mal1japan.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Profilbild_Elisa.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/1mal1japan.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Profilbild_Elisa.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/1mal1japan.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Profilbild_Elisa.png\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Elisa\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/1mal1japan.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Profilbild_Elisa.png\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Make Japanese-style fried aubergine yourself","description":"I\u27a1 Make Japanese-style fried aubergine yourself \u2714 quick home-cooked food from Japan | Recipe: tasty & quick \u25b7 Cook now!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/rezepte\/nasu-no-agebitashi-make-your-own-japanese-style-deep-fried-aubergine\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Nasu no Agebitashi: Make your own Japanese-style deep-fried aubergine","og_description":"Creative cooking starts with simple, fresh ingredients. My recipe for deep-fried aubergine combines the delicious texture of aubergines with a spicy","og_url":"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/rezepte\/nasu-no-agebitashi-make-your-own-japanese-style-deep-fried-aubergine\/","og_site_name":"1mal1japan.de","article_modified_time":"2026-06-12T12:51:30+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Titelbild.jpg","type":"image\/jpeg"}],"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/rezepte\/nasu-no-agebitashi-make-your-own-japanese-style-deep-fried-aubergine\/","url":"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/rezepte\/nasu-no-agebitashi-make-your-own-japanese-style-deep-fried-aubergine\/","name":"Make Japanese-style fried aubergine yourself","isPartOf":{"@id":"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/rezepte\/nasu-no-agebitashi-make-your-own-japanese-style-deep-fried-aubergine\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/rezepte\/nasu-no-agebitashi-make-your-own-japanese-style-deep-fried-aubergine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Titelbild.jpg","datePublished":"2024-08-01T06:59:01+00:00","dateModified":"2026-06-12T12:51:30+00:00","description":"I\u27a1 Make Japanese-style fried aubergine yourself \u2714 quick home-cooked food from Japan | Recipe: tasty & quick \u25b7 Cook now!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/rezepte\/nasu-no-agebitashi-make-your-own-japanese-style-deep-fried-aubergine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/1mal1japan.de\/en\/rezepte\/nasu-no-agebitashi-make-your-own-japanese-style-deep-fried-aubergine\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/rezepte\/nasu-no-agebitashi-make-your-own-japanese-style-deep-fried-aubergine\/#primaryimage","url":"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Titelbild.jpg","contentUrl":"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Titelbild.jpg","width":1200,"height":800,"caption":"Frittierte Aubergine Titelbild"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/rezepte\/nasu-no-agebitashi-make-your-own-japanese-style-deep-fried-aubergine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rezept Eintr\u00e4ge","item":"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/rezepte\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Nasu no Agebitashi: Make your own Japanese-style deep-fried aubergine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/#website","url":"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/","name":"1mal1japan.de","description":"japanisch kochen &amp; einkaufen","publisher":{"@id":"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/#\/schema\/person\/3b6eab913fce9065523e927d88b032b0"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/#\/schema\/person\/3b6eab913fce9065523e927d88b032b0","name":"Elisa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Profilbild_Elisa.png","url":"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Profilbild_Elisa.png","contentUrl":"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Profilbild_Elisa.png","width":200,"height":200,"caption":"Elisa"},"logo":{"@id":"https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Profilbild_Elisa.png"}}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Titelbild.jpg",1200,800,false],"thumbnail":["https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Titelbild-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Titelbild-300x200.jpg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Titelbild-768x512.jpg",768,512,true],"large":["https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Titelbild-1024x683.jpg",1024,683,true],"1536x1536":["https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Titelbild.jpg",1200,800,false],"2048x2048":["https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Titelbild.jpg",1200,800,false],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Titelbild-600x600.jpg",600,600,true],"woocommerce_single":["https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Titelbild.jpg",1200,800,false],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/1mal1japan.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frittierte-Aubergine-Titelbild-100x100.jpg",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Elisa","author_link":"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/author\/elisa\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Creative cooking starts with simple, fresh ingredients. My recipe for deep-fried aubergine combines the delicious texture of aubergines with a [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/rezept\/67549","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/rezept"}],"about":[{"href":"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/rezept"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67549"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67549"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67549"},{"taxonomy":"schwierigkeit","embeddable":true,"href":"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/schwierigkeit?post=67549"},{"taxonomy":"zubereitung","embeddable":true,"href":"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/zubereitung?post=67549"},{"taxonomy":"hauptzutat","embeddable":true,"href":"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/hauptzutat?post=67549"},{"taxonomy":"zweck","embeddable":true,"href":"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/zweck?post=67549"},{"taxonomy":"ernaehrung","embeddable":true,"href":"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ernaehrung?post=67549"},{"taxonomy":"menue","embeddable":true,"href":"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/menue?post=67549"},{"taxonomy":"rezeptindex","embeddable":true,"href":"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/rezeptindex?post=67549"},{"taxonomy":"zutaten","embeddable":true,"href":"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/zutaten?post=67549"},{"taxonomy":"laenderkueche","embeddable":true,"href":"https:\/\/1mal1japan.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/laenderkueche?post=67549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}